Chiếc bình gốm ghi, các dòng chữ Hán trên thân bình được trích từ nội dung của bài "Chu Tử Gia Huấn" (朱子家訓) – hay còn gọi là Trị Gia Cách Ngôn. Đây là một bộ quy tắc ứng xử nổi tiếng trong gia đình của người xưa, nhằm dạy bảo con cháu về đạo đức và lối sống.
Dưới đây là tóm tắt các ý chính ghi trên bình:
1. Cần kiệm trong sinh hoạt
Tiết kiệm: Nhắc nhở rằng mỗi bát cơm, mỗi hạt gạo đều đến từ sự vất vả của người nông dân ("Nhất chúc nhất phạn, đương tư lai xứ bất dị" - Mỗi bát cháo bát cơm, phải nhớ là có được không dễ dàng).
Chuẩn bị trước: Khuyên con người nên có sự chuẩn bị, đừng để "nước đến chân mới nhảy" ("Nghi vị vũ nhi trù mâu, vật lâm khát nhi đào tỉnh" - Nên lo sửa sang khi chưa mưa, đừng đợi khát mới đào giếng).
2. Sự ngăn nắp và kỷ luật
Sạch sẽ: Dạy rằng từ sáng sớm phải thức dậy, quét dọn sân vườn, giữ cho trong ngoài sạch sẽ.
An ninh: Trước khi đi ngủ phải tự mình kiểm tra then cửa, cẩn thận củi lửa.
3. Đạo đức làm người
Đối nhân xử thế: Khuyên con người sống khiêm tốn, không nên tranh giành quá mức, biết đủ là hạnh phúc.
Tu dưỡng thân tâm: Chữ trên bình nhấn mạnh việc tự kiểm điểm bản thân ("Tất thân tự kiểm" - Phải tự mình kiểm tra lại hành vi của mình) thay vì chỉ trích người khác.
4. Giáo dục con cháu
Gia phong: Việc học hành và giữ gìn nếp nhà quan trọng hơn là tích trữ tiền bạc. Cách sống thanh bạch, trung thực mới là nền tảng bền vững cho một gia đình.
Tóm lại: Những chữ trên chiếc bình này không chỉ để trang trí mà còn mang ý nghĩa như một "lời nhắc nhở về gia đạo". Nó biểu trưng cho mong muốn về một gia đình hòa thuận, con cái hiếu thảo và nếp sống kỷ luật, thanh cao.
4